229
錢?曾（1629～1701）、張?英（1637～1708）、王士禛（1634～1711）、陳元龍（1652～1736）、查?升（1650～1707）、王鴻緒（1645～1723）、姜宸英（1628～1699）、韓?菼（1637～1704）、王?掞（1645～1728）、王?撰（1623～1709）、王?抃（1628～1702）、宋犖之子宋至（1656～1725）、吳偉業(yè)之子吳暻（1662～？）等題，禹之鼎（1647～1716）繪?為王翚作 石谷先生還山圖題詠卷
設色絹本?手卷
1698年作
款識：石谷先生還山圖。戊寅花朝前一日，廣陵禹之鼎敬繪。
鈐�。河碇Γò祝�?慎齋（朱）?慎齋（白）?醉酒（朱）?宜子孫（白）?必逢佳士亦寫真（白）
簽條：禹上吉寫石谷還山圖。濠叟楊沂孫書簽。鈐�。鹤优c（朱）
鑒藏印：江陰陳式金寄舫鑒藏（朱）?寄舫（朱）?適園（白）?寄舫（朱）?
刻碑：1.禹之鼎《王石谷騎牛還山圖》拓片（同治邵士賢摹勒），常熟博物館藏。
2.騎牛還山圖碑，常熟虞山公園。
3.騎牛還山圖石刻，王石谷紀念館。
著錄：4. 《前塵夢影錄》下，[清]徐康撰，清光緒二十三年（1897）刻本。
5. 《漁洋山人精華錄》卷九，[清]王士禛撰，清康熙三十九年（1700）刻本。
6. 《江左十五子詩選》卷八、卷十，[清]宋犖輯，清康熙四十二年（1703）宛委堂刻本。
7. 《帶經(jīng)堂集》卷五十九蠶尾續(xù)詩五，[清]王士禛撰，清康熙五十年（1711）程哲七略書堂刻本。
8. 《清暉贈言》卷五，[清]徐永軒撰，清康熙五十三年（1714）刻本。
9. 《緯蕭草堂詩》卷三，[清]宋至著，清康熙六十一年（1722）刻本。
10. 《篤素堂詩集》卷四，[清]張英撰，清康熙刻本。
11. 《橫云山人集》卷十八，[清]王鴻緒撰，清康熙刻增修本。
12. 《蠶尾集》續(xù)集卷一，[清]王士禛撰，清康熙刻王漁洋遺書本。
13. 《文端集》巻三十三，[清]張英撰，清乾隆文淵閣四庫全書本。
14. 《愛日堂詩》卷十一環(huán)召集五，[清]陳元龍撰，清乾隆元年（1736）刻本。
15. 《樗巢詩選》卷五，[清]李必恒撰，清嘉慶十四年（1809）半舫齋夏氏刻本。
16. 《常昭合志稿卷》卷三十二，[清]龐鴻文撰，清光緒三十年（1904）刊本。
17. 《吳墨井畫王石谷小影留耕圖卷》吳大澄、翁同龢、 邵松年題跋，上海有正書局，清光緒三十一年（1905）。
18. 《西齋集》卷十一，[清]吳暻撰，民國二十三年（1934）鹽山劉氏皕印齋校刻本。
19. 《前塵夢影錄》P40，商務印書館，民國二十六年（1937）。
20. 《朵云》3集 禹之鼎年譜 P212，上海書畫出版社，1982年。
21. 《適園自娛草》卷二，[清]陳式金撰，民國三年（1914）刻本。
22. 《清初六大畫家—王石谷》P17，溫肇桐編，世界書局印行，1945年。
23. 《清畫家史詩》P66-67、101，中國書店，1990年。?
24. 《中國歷史大辭典·清史卷 上》P366，上海辭書出版社，1992年。
25. 《江陰歷史》P29，上海人民出版社，1992年。
26. 《常熟文史》第25輯P197，常熟市政協(xié)文史資料委員會編，1997年。
27. 《中國題畫詩大觀》P724，敦煌文藝出版社，1997年。
28. 《虞山》P110，古吳軒出版社 , 2001年。
29. 《翁方綱纂四庫提要稿》P1021，上�？茖W技術文獻出版社 , 2005年。
30. 《中國美術家辭典》P229，遠方出版社 ，2006年。
31. 《王士禛全集·詩文集》蠶尾續(xù)詩集卷五P1295，[清]王士禛撰，齊魯書社，2007年。
32. 《吳漁山集箋注》P762-768，中華書局，2007年。（吳大澂、翁同龢、 邵松年題 吳墨井畫王石谷小影留耕圖卷 跋）
33. 《王石谷年譜》P109，吉林人民出版社，2008年。
34. 《一代畫圣-王石谷紀念館》P99，上海文化出版社，2009年。
35. 《古畫觀止-中國古代人物畫鑒賞》P167，湖北美術出版社 , 2010年。
36. 《中國名畫家全集 古代卷 王翚 上》P22，河北教育出版社，2011年。
37. 《詞學圖錄》第4冊P1299，黃山書社，2011年。
38. 《中國古代宮廷畫院考略》P187，北京工藝美術出版社，2011年。
39. 《張英全書·下》P205，安徽大學出版社 , 2013年。
40. 《北京畫院藏人物畫精品集》P352，廣西美術出版社，2014年。
41. 《江蘇歷代名人傳記叢書·王石谷》P183-196，江蘇人民出版社，2015年。
42. 《故宮博物院十年論文選2005-2014》P1403，故宮出版社，2015年。
43. 《新中國捐獻文物精品全集·張伯駒、潘素卷 中》P328，文津出版社，2015年。
44. 《明清人物肖像畫學術研討會論文集》P259，故宮出版社 , 2015年。
45. 《中國美術-圖文珍藏版》P250，汕頭大學出版社 , 2016年。
46. 《問津文庫·津沽文化研究集刊 王南村年譜》P283，天津古籍出版社，2017年。
47. 《張英年譜》P241，安徽人民出版社，2017年。
48. 《清代博古畫研究》P66，吉林人民出版社，2018年。
49. 《清畫家詩史》乙上、乙下，[清]李口之撰，浙江人民美術出版社，2019年。
50. 《宜昌博物館館藏文物圖錄·書畫卷》P52，文物出版社，2019年。
51. 《幽居與雅集》P67，浙江人民美術出版社，2019年。
52. 《中國文學圖像關系史·隋唐五代卷》P155，江蘇鳳凰教育出版社，2020年。
53. 《陳文簡公遺文》P884，[清]陳元龍撰，浙江古籍出版社。
參閱：54.《山水清暉——王翚與清初正統(tǒng)派繪畫》P192-195，人民美術出版社，2019年�！�
說明：陳式金舊藏。楊沂孫題簽。禹之鼎、張英、陳元龍、查升、王士禛、張豫章、王掞、 王鴻緒、姜宸英、韓菼、張榕端、錢曾、侯開國、孫旸、高不騫、胡直方、周永年、吳暻、許徹、宋至、唐孫華、王撰、王抃、殷譽慶、曾倬、錢良擇、歸鴻、張尚瑗、陳逢午、杜詔、魏為圻、李必恒、歸煥、蔡方炳、黃玢、柯煜、吳士玉、馮景、張遠、徐陽、凌竹、曹三才等45位明末清初名家題跋。其中，韓菼為康熙十二年（1673）狀元。
禹之鼎為清康熙年間最具代表性的畫家，其藝術成就融合傳統(tǒng)技法與自出之新意，在人物、山水、花鳥等領域均卓有建樹。1699年，受徽州畫家介入版畫創(chuàng)作的影響，禹之鼎亦參與版畫相關創(chuàng)作�？滴跞四昃幾氲摹痘罩莞尽房瘫局�，即可見禹之鼎作中《閶門圖》。圖中，禹氏筆法流暢嫻熟，繪出徽地閶門真山真水之神姿。
本卷乃禹之鼎為王翚所繪制肖像，共有四十五位名士題跋，洋洋灑灑，盡數(shù)收錄于《清暉贈言》卷五之中，堪為一場交游酬倡的紙上雅集，對研究清初文化史、書畫史，以及江南社會與士人都有著極為重要的史料價值。
康熙三十七年六月，應宋駿業(yè)之邀北上主筆《康熙南巡圖》已寓居京師數(shù)年的王翚，自水路南還，九月抵達了闊別的故鄉(xiāng)常熟。半年前的花朝日前夕，以寫真名動京城的禹之鼎應邀為之畫像，精心創(chuàng)作完成本卷《石谷先生還山圖》。
王翚自然也有宣揚自己聲名煊赫、載譽而歸之意，當然，也不能忽略他受到當時文苑生活的影響。清初之際，送別時的作圖、題贈已經(jīng)成為了文人交游的一種方式，抒發(fā)感情之外，更有借此鞏固、拓展個人文壇地位與聲望的目的。石谷借鑒這一方式，從而達到擴大聲譽、提升藝苑宗師形象的企望。
王翚發(fā)起的此次題畫活動，時間至少持續(xù)了兩年。原本僅是記錄一時盛況之舉，卻被石谷將請人題贈的時間延續(xù)到如此之長，即見其借此圖維持友情之心可謂細若毛發(fā)、持之以恒。地點從京城沿著南歸路線一直到故鄉(xiāng)常熟，題跋者皆是名臣俊彥，數(shù)量也蔚為壯觀，《清暉贈言》卷五中收錄《還山圖》題贈之作一百二十六首（附詩余二首），共計六十一人，本卷《還山圖》收錄有四十五位題詠者，或許是部分文人只是受到石谷之邀，寄贈詩文，并未見到原圖，無法親筆題贈。
石谷歸鄉(xiāng)之后，陸續(xù)邀請居鄉(xiāng)朋儕及附近的友人題寫詩文，題跋者中同籍者多達十余人，如錢謙益后人錢曾、吳偉業(yè)子吳暻，還有不少是太倉王氏晚輩，以及石谷的故鄉(xiāng)至交，如凌竹、孫旸、錢曾、張遠、錢良擇等，皆有題詩。在一定程度上反映了當時的常熟文化生態(tài)，他們彼此有著或明或暗、或顯或隱的關系，或師友、或世交、或同門、或同行等，構建起一個由江南布衣與翰林文官、詩詞名家、地方名流等多種社會身份編織起來的藝文精英社群。
卷后有宋犖之子宋至贈詩題跋，宋犖與禹之鼎是熟識。宋犖曾請禹之鼎圖寫《牧仲先生像》、《綿津山人笠屐小像》，以及其向子宋至傳授詩文的《學詩圖》。禹之鼎也曾多次臨摹宋犖收藏名作，如本卷石谷所騎的牛的形象取自韓滉《五牛圖》，康熙年間宋犖正是《五牛圖》的收藏者。
又以其友人曹三才為例，康熙三十六年（1697），曹氏擬于四月還鄉(xiāng)，特請王翚繪《春明折柳圖》、禹之鼎繪《故園櫻筍圖》、費而奇繪《野店聽鶯圖》，并遍請京師好友題詩，合為《送行圖》一冊，今人稱作《折柳送春圖并諸家題詠》冊。王翚返鄉(xiāng)后同樣請曹氏為《南歸圖》題詩，其情意不難想見。
自畫卷完成后，《還山圖》一直由王家世襲珍藏。道光末年，王石谷六世孫王元鐘在虞山旱北門大街肇建先祖忠壯公專祠、石谷公專祠，《還山圖》經(jīng)摹勒上石供奉于祠堂，進而被賦予了家族圖騰的意義。
咸豐四年（1854），陳式金歷八載歲月建成適園，被清代詩人金武詳稱為“澄江園林之勝”。適園全盛時期，收藏名人書畫碑帖達五百余種，據(jù)陳式金《適園自娛草》記載，陳氏延請匠師將其中三十八幅鐫刻于石，其中就包括《還山圖》。清代蘇州金石書畫家徐康在《前塵夢影錄》中也記載道：“《還山圖》手卷，在澄江陳以和（陳式金）家”。
至光緒十七（1891）年，晚清著名金石學家、書畫家吳大澄在《吳墨井畫王石谷小影留耕圖卷》后題跋中談到：“向見江陰陳氏石刻禹鴻臚所畫《石谷先生騎牛還山圖》，一時名流題詠數(shù)十家，海內傳誦，稱為至寶，惜未得一見真跡為憾”，證實了至少1854年至1891年間，《還山圖》已流轉至陳式金適園。
[QIAN ZENG, ZHANG YING, WANG SHIZHEN, ZHA SHENG, ET AL.] YU ZHIDING SHI GU RETURNING TO THE MOUNTAIN AND INSCRIPTIONS
Ink and color on silk, hand scroll
Dated 1698
Literature (part): 4. Qian Chen Meng Ying Lu, vol. 2, 1897
? 5. Yu Yang Shan Ren Jing Hua Lu, vol. 9, 1700
Note: Titled by Yang Yisun. Inscribed by Yu Zhiding, Zhang Ying, Chen Yuanlong, Zha Sheng, Wang Shizhen, et al.
Provenance: Previously collected by Chen Shijin.
畫心：68×40.5cm?題跋：690×40.5cm
RMB: 3,000,000－4,000,000
作者簡介：禹之鼎（1647～1716）， 字尚吉，號慎齋，江蘇揚州人。康熙二十年（1681）供奉內廷。工人物、仕女著稱，亦能山水花鳥，尤工寫像。白描得李公麟法，為康熙第一名手。
鑒藏者簡介：陳式金（1817～1867），字以和，號寄舫，室名古梅館、適園等，江蘇江陰（今屬無錫市）人。浙江候補同知，未赴。幼耿金石書畫，富收藏。擅山水，初法王蒙，后近吳歷。著有《適園自娛草》。
跋者簡介：
1. 張英（1637～1708），字敦復，又字夢敦，號樂圃，晚年更號圃翁，安徽桐城（今屬安慶市）人。名相張廷玉之父�？滴醵辏�1663）中舉，六年中進士，選庶吉士，以丁憂乞歸，期滿改授編修。康熙十二年（1673），以編修充日講起居注官，累遷侍讀學士。康熙十六年（1677）奉旨入直南書房，以備顧問，開清代詞臣賜居禁城之先。官至文華殿大學士�？滴鯐r即有“龍眠五才子”之目，詩文方面亦有成就。著《南巡扈從紀略》、《文端集》、《篤索堂詩文集》等。
2. 陳元龍（1652～1736），字廣陵，號乾齋，浙江海寧（今屬嘉興市）人�？滴醵哪辏�1685）榜眼，授編修，歷官詹事府詹事，翰林院掌院學士、吏部侍郎、廣西巡撫、工部尚書，雍正七年由額外大學士兼兵部尚書授文淵閣大學士兼禮部尚書，加太子太傅銜，謚“文簡”，工書法。
3. 查升（1650～1707），字仲韋，號聲山、漢中、安蔬道人，浙江海寧（今屬嘉興市）人�？滴醵吣辏�1688）進士，改翰林院庶吉士，授編修。工詩詞，詩筆清麗，負詩名。善書法，得董其昌筆意，小楷尤精。時人稱查升書法、查慎行詩、朱白恒畫為“海寧三絕”。
4. 王士禛（1634～1711），字子真，號阮亭、漁洋山人、文游臺主人、詩亭逸老等，山東桓臺（今屬淄博市）人。王士祜弟，順治十五年（1658）進士，授揚州府推官，后遷禮部主事，歷充經(jīng)筵講官、國史副總裁，官至刑部尚書。其詩為一代宗匠，與朱彝尊并稱“朱王”，頗負盛名，門生甚多。善古文，兼工詞，亦工書法，擅行書、篆書，皆為詩名所掩，有《漁洋詩文集》等著述。
5. 張豫章［清初］，原名張翼，字寄庭，一字寄亭，號南帆、九峰散人，江南青浦（今上海青浦）人。康熙二十七年（1688）探花，授翰林院編修�？滴跞辏螘囃脊��？滴跛氖荒辏魏幽相l(xiāng)試主考官。升為洗馬。同年，以官翰林院編修出任貴州學政。后任國子監(jiān)司業(yè)，卒于任。
6. 王掞（1645～1728），字藻儒、藻如，號顓庵，江蘇太倉（今屬蘇州市）人。王時敏第八子�？滴蹙拍辏�1670）進士，授編修�？滴跛氖暧衫舨孔笫汤缮滩可袝�。其間歷工部、兵部、禮部尚書，官至文淵閣大學士。工詩文、善書畫，著有《西田集》。
7. 王鴻緒（1645～1723），字季友，號儼齋，又號橫云山人，上海松江人。康熙十二年（1673）榜眼，授編修，官至戶部尚書。精鑒賞、醫(yī)學，富收藏。書學米、董。
8. 姜宸英（1628～1699），字西溟，號淇園、葦間、湛園居士，浙江慈溪（今屬寧波市）人。康熙三十六年（1697）進士，帝識其筆，特拔為探花，授編修，升至太仆寺少卿。工書法、精小楷，善畫山水，精鑒賞，與朱彝尊、嚴繩孫稱“三布衣”。
9. 韓菼（1637～1704），字符少，別字慕廬，江蘇長洲（今屬蘇州市）人�？滴跏辏�1673）狀元。官至禮部尚書兼翰林院掌院學士。通經(jīng)史，文章負盛名。曾領修《一統(tǒng)志》《平定朔謨方略》等書。卒謚文懿。有《有懷堂詩文稿》。
10. 張榕端［清初］，字子大，一字樸園，磁州（今屬河北邯鄲）人。康熙十五年（1676）進士，授編修。視學江南，衡鑒精審，凡所識拔，皆能文之士。三十五年，奉命祭告，登泰山，歷東鎮(zhèn)、沂山、東海，往返凡四閱月。三十九年，以內閣學士預治河之役，凡四年，始召還。兼禮部侍郎。四十三年，致仕歸里。?
11. 錢曾（1629～1701），字遵王，號也是翁、貫花道人，別署篯后人，江蘇常熟（今屬蘇州市）人。錢裔肅第三子。以品學舉貢生，入清不仕。詩從族曾祖錢謙益學，為虞山詩派中堅。富藏書，得錢謙益絳云樓焚余古籍，筑述古堂貯藏，后又增辟藏書處也是園、莪匪樓。有《懷園小集》、《交蘆言怨集》等。
12. 侯開國［清初］，初名榮，字大年，號鳳阿，嘉定（今上海）人。侯涵長子，后出嗣仲父洵。“疁城八子”之一。少負軼才，受業(yè)于陸元輔。監(jiān)貢生，嘗考授州判，不就。其學務博覽，詩文俱有名，且善畫。與清初眾名流有交往。著有《鳳阿集》兩冊等。
13. 孫旸（1626～1701），字寅仲，一字赤崖，號蔗庵，江蘇常熟人。順治六年（1649）結“同聲社”的骨干，十四年以科場案流放尚陽堡，二十年由兵部尚書捐金贖還。著有《蔗庵詩選》五卷，有《折柳詞》，又名《蔗庵詞》。
14. 高不騫（1678～1764），字槎客，一作查客，晚號小湖，江南華亭（今上海市）人。幼好學，不屑舉業(yè)，親炙朱彝尊，與惠士奇、何焯等諸名士游。嗜古最深，為學長于考訂，詩專尚唐音。康熙南巡，召試稱旨，命獻詩及駢體文，帝悅其才華，命其供奉內庭，旋授翰林院待詔。著有《商榷集》、《羅裙草》等。
15. 胡直方［清初］，字圓表，一字真吾，石門（今浙江桐鄉(xiāng)）人。明遠子。歲貢生。官蘭溪教諭。輯《安定正學》、《承啟錄》等。
16. 周永年［清初］，字修齋，常熟（今江蘇蘇州）人。善天文陰陽歷算。王時敏贈詩云：“已超象數(shù)盈虛外，小試經(jīng)綸燮理中。”
17. 吳暻（1662～？），字符朗，江蘇太倉（今屬蘇州市）人。偉業(yè)子�？滴醵吣辏�1688年）進士，官兵科給事中。以詩畫世其家學，嘗蒙召入暢春苑命畫清溪書屋屏風，并奉勒與王原祁等纂輯《佩文齋書畫譜》。著《西齋集》。
18. 許徹［清初］，初名嵎，字旸谷，后更名徹，更字蒯菽，號菽亭，一作叔子，江蘇常熟（今屬蘇州市）人。許山之子、許永之弟。亦工畫，寫梅得揚無咎法。工詩。著有《樵風集》。
19. 宋至（1656～1725），字山言，晚號方庵，河南商丘人。宋犖子。康熙四十二年（1703）進士，授編修�？滴趿辏�1721），任浙江提學使。工于詩詞，性嗜古，繼承其父遺風，藏書數(shù)萬卷。著有《緯蕭草堂集》三卷。
20. 唐孫華（1634～1723），字實君，別字東江，江蘇太倉（今屬蘇州市）人。少有文名，曾受徐乾學之招，參修《大清一統(tǒng)志》�？滴醵吣辏�1688）進士�？滴跞辏�1694年），選陜西朝邑知縣，會召試稱旨，改授禮部主事，調吏部主事。后充浙江鄉(xiāng)試副考官。晚年寄情詩文。有《東江詩鈔》。
21. 王撰（1623～1709），字異公、大年，號隨庵、隨誾、隨老人、揖山居士、隨叟，太倉（今屬蘇州市）人。太學稟貢生，曾過繼給王時敏長兄。工詩書，為“婁東十子”之一。亦善畫，氣韻醇古。其畫近法王時敏，遠宗宋元諸家。是早期婁東派的重要傳人。著《三余集》、《揖山集》。
22. 王抃（1628～1702），原字清尹，鼎革后改字懌民，又字鶴尹，別號巢松，太倉（今屬蘇州市）人。崇禎十六年（1643），補博士弟子員。順治十一年（1654）為國子生。王時敏側室徐碩人出。工詩，亦為“婁東十子”之一。著《王巢松年譜》、《巢松集》等。間倚聲度曲，有雜劇《玉階怨》，傳奇《浩氣吟》等。
23. 殷譽慶［清初］，字彥來，號蘧齋，又號蘧門，華亭（今上海市）人，占籍江都。諸生。師事王士禎、曹寅。好學，詩才清麗，為王士禎所稱。性狂簡，落魄而死。
24. 曾倬（1648～1717），字漢瞻，號一川，常熟（今江蘇蘇州）人。康熙三十八年（1699）舉人。官候選知縣。其文以歸有光為宗。撰《習是堂文集》二卷，《自定義年譜》一卷，《常熟縣志》十卷。
25. 錢良擇（1645～1704后），字玉友，號木庵，常熟（今江蘇蘇州）人。錢陸燦族孫。因仕途不利，遂致力于詩。游歷甚廣，與馮班、查慎行、劉廷璣、惠周惕等人皆有交往。康熙間羈留京師，詩名頗盛。二十七年（1688）曾隨使蒙古，著《出塞紀略》。另有詩集《撫云集》和詩話《唐音審體》。
26. 歸鴻［清初］，字于盤，一字既垣，江蘇常熟（今屬蘇州市）人。允肅從子。康熙四十二年（1703）進士。官南華知縣，仕至河南西華縣知縣。詩文書法俱工。
27. 張尚瑗（？～1701）字宏蘧，一字損持，吳江（今江蘇蘇州）人。清經(jīng)學家�？滴醵吣辏�1688）進士，改庶吉士，官江西興國知縣。初從朱鶴齡受學，研治《春秋》。所著《三傳折諸》，引據(jù)典核，考證詳明。又于先儒訓詁及經(jīng)師授受源流，頗有精研。
28. 陳逢午［清初］，字方中，常熟（今屬蘇州市）人。陳祖范父。篤行好學，終日教子讀書，以立行為重，所著詩文甚富，兼工楷隸。精篆刻，有《離騷香奩印譜》。著有《方言》。
29. 杜詔（1666～1736），字紫綸，號云川，又稱豐樓先生，江蘇無錫人�？滴跛氖哪辏�1705）南巡，獻詩，特命供職內廷。五十一年（1712），賜進士，官庶吉士，逾年乞養(yǎng)歸，與高僧結九龍三逸社。與杜庭珠合編《唐詩叩彈集》。
30. 魏為圻［清初］，字千里，嘉善魏氏，由來未詳，世居嘉善（今屬浙江嘉興）。為清初“柳洲詩派”詩人之一。
31. 李必恒［清初］，字北岳，一字百藥，江蘇高郵人，廩生。多病耳聾。宋犖為蘇撫，見其詩，招入幕府，列為“江左十五子”之一，方欲以姓名薦達，已短命而死。有《三十六湖草堂集》。
32. 歸煥［清初］，字蔚軒，江蘇常熟（今屬蘇州市）人。歸鴻父。清代官吏、學者。仕至文林郎。覃心著述，不下數(shù)十種。
33. 蔡方炳（1626～1709），字九霞，號息關，別號息關學者，江蘇蘇州府昆山縣（今屬蘇州市）人。長洲縣學生員，明末山西巡撫蔡懋德次子�？滴跏四辏�1679）舉博學鴻詞，以病辭。韜晦窮居，嘗繪著書圖一幅，名流題詠殆遍。好學不倦，尤留心政治性理。工詩文，兼善隸草。著有《恥存齋集》等。
34. 黃玢［清初］，字憲尹，號怡谷，長洲（今屬蘇州市）人。工畫山水，著聲吳中。康熙三十二年（1693）為顧嗣立作秀野草堂圖卷，現(xiàn)藏上海圖書館。
35. 柯煜（1666～1736），字南陔，號丹丘生，浙江嘉善（今屬嘉興市）人。師事朱彝尊。康熙六十年（1721）進士，以磨勘黜名。雍正元年（1723）復成進士，官宜都（今屬湖北）知縣，改衢州（今屬浙江）府學教授。雍正十三年薦舉博學鴻詞，未及試，卒。出身詩詞名家，亦好詞學，有《小丹丘詞》等。
36. 吳士玉（1665～1733），字荊山，號臞庵。吳縣（今江蘇蘇州）人。清代大臣。為諸生時，即以制義名天下。宋犖撫吳，延課其子弟�？滴跛氖迥辏�1706）成進士，入史館二十余年。官至左都御史，特旨許紫金城騎馬，進禮部尚書。以獎勵后進為己任，卒謚文敏。為“江左十五子”之一，著有《吹劍集》等。
37. 馮景（1652～1715），字山公，一字少渠，錢塘（今杭州）人。國子監(jiān)生。性嗜讀書，善屬文�？滴跏吣辏�1678），授經(jīng)于侍郎項景襄家。詔舉博學鴻儒，固辭不就。宋犖撫吳，聞其賢，以禮聘就幕府。犖內擢尚書，邀偕北上，以母老固辭歸里。嘗受知王士禎，湯斌嘆其文為不朽。著有《幸草》十二卷等。
38. 張遠（1648～1717），字超然，號無悶道人，福建侯官（今福州市）人。以濱海多難，政苛如虎，流亡道路，后僑寓江蘇常熟�？滴跞四辏�1699）舉人，官云南祿豐知縣，卒于滇中。詩文均為當時名流所激賞。有《無悶堂詩文集》。
39. 徐陽［清初］，字觀復，江蘇常熟（今屬蘇州市）人。王翚弟子。工詩，王翚《清暉贈言》中有他多首贈詩。精篆刻，康熙二十六年（1687），輯自刻印成《鳳凰村印譜》一冊。
40. 凌竹［清初］，字南樓，號此君，晚號平安老人，江蘇常熟（今屬蘇州市）人。王翚少時友人。善水墨花卉，以畫竹名。工篆刻，仿文三橋尤為神似。書學晉人，兼工填詞。
41. 曹三才［清初］，字希文，號廉讓，又號半硯冷云，浙江海寧（今屬嘉興市）人。貢生，康熙三十八年（1699）舉人，官湖州教授。詞翰并工，著有《廉讓堂詩集》、《廉讓唱和集》、《半硯冷云集》。
題簽者簡介：楊沂孫（1812～1881），字泳春、詠春，號子與、觀濠居士，晚號濠叟，室名吉祥止止室，江蘇常熟（今屬蘇州市）人。道光二十三年（1843）舉人，官安徽鳳陽知府。少學于李兆洛，工篆隸，篆書名天下。
